Юи всегда мечтала увидеть кита в реальном мире, но единственный способ побывать в подводном царстве для нее был только через игру «Alfheim Online». Вместе с Кирито она отправляется на подводное задание, не представляя, что они столкнутся с такой проблемой. Оказывается, Лифа не умела плавать и это серьезно затрудняло выполнение задания. Несмотря на все старания Кирито, он не мог научить её плавать внутри игры. Однако Асуна и другие девушки решают помочь своей подруге Сугухе и начинают тренировать её в бассейне в реальном мире. Для Сугухи это была большая измениния - она никогда не любила воду и страшно боялась её. Но благодаря поддержке друзей и своего желания научиться плавать для Юи, Сугуха начинает прогрессировать. В это время Кадзуто случайно встречает человека из прошлого - того самого человека, который заставил его попробовать игру «Alfheim Online». Это встреча вызывает много воспоминаний и эмоций у Кирито, но он понимает, что должен двигаться вперед и не останавливаться на прошлом. В конце концов, благодаря тренировкам Сугухи становится уверенной в себе и может пройти подводное задание вместе с Юи. И теперь, когда Юи наконец-то может увидеть своего любимого кита, она понимает, что желание даже самой маленькой девочки может перевернуть все на свете.
