Захолустная и далекая Сибирь стала свидетелем вековой вражды между двумя могущественными кланами - Северными и Южными Ягю. Во время жестокой схватки Дзюбэй, глава южных воинов, вступил в битву с Китарэцусаем - лидером северного клана. Но никто не ожидал такого поворота событий - дочь Дзюбэя, Фризия, пала жертвой искромсанных ледяных полярных вод. Но триста лет спустя замерзшая Фризия вырвалась из своего холодного тюрьмы и прибыла на другой конец мира - в Японию, чтобы преследовать свою цель. Она хочет отомстить за свое пролитое кровью наследие и разыскать Дзию Нанохану - единственное оставшееся родственное лицо для нее. Однако Фризия скрывает злобные намерения под обаятельной маской доброжелательности. Ее настоящим желанием является украсть у Дзию его миленькую повязку - символ южного клана, которая по ее мнению должна принадлежать только ей, дочери верховного воина Дзюбэя Ягю. Судьба сводит их вместе в ожесточенном поединке, но кто же окажется победителем? У сильной и хладнокровной Фризии есть все шансы на победу, но Дзия не сдастся без борьбы за свое родное наследие. Столкновение двух страстных душ приведет к опасным последствиям, и только время покажет, какая из них окажется сильнее.
