Возвращение в знакомый мир покемонов, но уже с новыми приключениями и друзьями. Эш, после своих битв в Лиге Джото, решает отправиться в новое путешествие вместе со своим верным спутником Пикачу. Новым направлением становится регион Хоэн, где их ждут захватывающие испытания и неожиданные встречи. Первой из них становится Мей - не очень любительница покемонов, но обладающая огромной жаждой узнать мир. Их компанию также расширяет Макс - младший брат Мей и Брок - старый друг Эша. Вместе они отправляются на знакомые гим-битвы и открывают для себя новые виды тренировок и соревнований по пути к Лиге Хоэн. Но каждая остановка преподносит им не только достижение, но и дружеские отношения с различными покемонами и людьми. И хоть переживания каждого из друзей иногда несут им опасность или трудности, все эти испытания лишь укрепляют связь между ними и показывают настоящую дружбу, которая преодолевает любые преграды. В новом путешествии Эш понимает, что важность не только в достижении цели, но и в путешествии самом - благодаря ему он узнает о себе и о друзьях больше, чем когда-либо. Они готовы принять все испытания региона Хоэн, чтобы достигнуть своей цели и стать настоящими чемпионами!
